เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง Reflections


Look at me
มองมาที่ฉันสิ

You may think you see
คุณอาจจะคิดว่าคุณเห็น

who I really am
ว่าใครคือตัวตนที่แท้จริงของฉัน

But you'll never know me
แต่คุณจะไม่มีทางรู้จักฉันหรอก

Every day, is as if I play apart
ทุกๆวันคือขณะที่ฉันแสดงละครเป็นส่วนๆ

Now I see
ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว

If I wear a mask
ว่าถ้าฉันใส่หน้ากาก

I can fool the world
ฉันสามารถโกหกทั้งโลกได้

But I can not fool my heart
แต่ฉันไม่สามารถโกหกหัวใจของฉัน

Who is that girl I see Staring straight back at me ?
ใครคือเด็กหญิงที่ฉันเห็น เธอจ้องมองตรงมาที่ฉัน ?

When will my reflection show
เมื่อการแสดงภาพสะท้อนของฉัน

Who I am inside ?
ภายในของฉันคือใคร ?

I am now
ฉันรู้แล้ว

In a world where I have to hide my heart
ในโลกนี้ ที่ไหนคือที่ๆฉันจะต้องซ่อนหัวใจของฉันเอาไว้

And what I believe in
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเชื่อ

But somehow
แต่ด้วยวิธีใดก็ตาม

I will show the world
ฉันจะแสดงออกมาให้โลกรู้ว่า

What's inside my heart
อะไรอยู่ในใจของฉัน

And be loved for who I am
และคุณหลงรักสำหรับสิ่งที่ฉันเป็น

Who is that girl I see Staring straight back at me ?
ใครคือเด็กหญิงที่ฉันเห็น เธอจ้องมองตรงมาที่ฉัน ?

When will my reflection show
เมื่อการแสดงภาพสะท้อนของฉัน

someone I don't know ?
ใครบางคนที่ฉันไม่รู้จัก ?

Must I pretend that I'm Someone else for all time ?
ฉันจำเป็นต้องเสแสร้งว่าฉันเป็นอย่างงั้น เป็นคนอื่นตลอดเวลา

When will my reflection show
เมื่อการแสดงภาพสะท้อนของฉัน

Who I am inside ?
ภายในของฉันคือใคร

There's a heart that must be free to fly
ดังนั้นหัวใจนั้นต้องการอิสระที่จะบิน

That burns with a need to know the reason why
นั่นเกิดมาพร้อมกับความต้องการว่าทำไม

Why must we all conceal
ทำไมเราทั้งหมดต้องปกปิด

What we think
เราคิดอะไร

How we feel
เรารู้สึกเช่นไร

Must there be a secret me
ต้องเป็นความลับสำหรับฉัน

I'm forced to hide ?
ฉันต้องฝืนที่จะซ่อนหรือ ?

I won't pretend that I'm
ฉันจะไม่เสแสร้งว่านั่นเป็นฉันอีกแล้ว

Someone else For all time
เป็นคนอื่นอยู่ตลอดเวลา

When will my reflection show
เมื่อการแสดงภาพสะท้อนของฉัน

Who I am inside ?
ภายในของฉันคือใคร ?

When will my reflection show
เมื่อการแสดงภาพสะท้อนของฉัน

Who I am inside ?
ภายในของฉันคือใคร ?

เธออยู่ที่ไหนในรัตติกานต์มืดมนต์
เรียกหาด้วยความระทม
พร่ำเพ้อด้วยความตรอมตรม
กับการรอรักกลับมา

กี่คืนกี่วันที่ฉันกล่ำกลืนน้ำตา
ก่อนนั้นมีเธอดูแลก่อนนั้นมีที่พึงพา
แสนจะอ่อนล้าเมื่อไม่มีเธอ

จะปล่อยให้ฉันเจ็บถึงเมื่อไหร่เธอจะหวนมา
ฉันยังยึดมั่นสัญญาว่าเธอจะมาเคียงข้างกัน
ต่อให้จะต้องเจ็บหรือตายจาก ไม่อาจพรากกัน
ฉันจะขออยู่เฝ้ารอไม่ยอมเปลี่ยนผัน
เนินนานเท่าไหร่ ฉันรอคอยเธอ

เฝ้าคอยเฝ้าเพ้อแล้วเธอจะรู้บ้างหรือไม่
ต้องกรีดร้องอีกนานเท่าไหร่
ถึงจะได้ยินจิตใจดวงนี้

ต้องกรีดร้อง อีกนานเท่าไหร่ เธอจึงได้ยินเสียงนี้

ไม่ว่าวันไหนอาจได้พบกันเหมือนดังสัญญา
เธอจะต้องอยู่ทดแทนทุกราตรีกาลที่หายไป

และเมื่อวันนั้นที่ฉันรออยู่สมดังตั้งใจ
ฉันจะไม่ปล่อยไม่ยอมให้เธอจากไป
ไม่ว่าฟ้าดินจะสิ้นสุดท้าย

จะรอแค่เธอ จะรอแค่เธอ ….